Most users can understand what the phrase implies. However, a common association of the phrase 'साइन अप' is with opening an application or website for the first time. Users can misinterpret this as a default task to 'start' the app rather than understand it as account creation.
Translation copied